niet zo nauw kijken

гл.

общ. быть снисходительным (к чему-л.)